Services
Everything between the master and the release
A film arrives finished in one language. Dubbing, mixing, picture, censor and masters are handled here, on one schedule, by one vendor.
01
Regional dubbing
Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada and Hindi. Tamil and Telugu are recorded across four rooms in Chennai. Malayalam, Kannada and Hindi through partner facilities in Thrissur, Bengaluru and Mumbai.
Marathi, Bengali, Bhojpuri and other Indian languages are placed through the studio’s distribution network on request.
02
Picture localization
Title cards and credit rolls rebuilt in the release language, censor cuts conformed, and 4K masters prepared for theatrical or platform delivery.
Most sound houses return the audio and leave the picture to someone else. Here both leave together.
03
Mix and delivery
Premix through final mix in stereo, 5.1 and 7.1 Dolby Atmos. M&E tracks and stems prepared for onward dubbing.
Deliverables built to theatrical, broadcast or streaming specification.
04
Censor scripts
Prepared in all five primary languages and formatted for submission to the Central Board of Film Certification.
Cuts and modifications are conformed to the certified version before masters are built, so the release copy and the certificate agree.
Also handled
Original-language post
For features shot in Tamil or Telugu — sync-sound dialogue editing, ADR, effects and ambience, premix and final mix.
Archive and restoration
M&E reconstruction and audio restoration for catalogue titles returning to theatrical, television or streaming release.
Content management
Version tracking, deliverable schedules and asset handover across every language a title is released in.
Roll sound.
Send us the master and the delivery date. We’ll come back with dates and a number.